Шохна: забытое имя великой русской реки

Многие ли слышали сегодня слово «Шохна»? Скорее всего, нет. Однако если вы интересуетесь историей Русского Севера, топонимикой или просто любите раскрывать тайны старых карт, это название обязательно должно попасть в поле вашего зрения. Шохна это не выдумка и не ошибка краеведов, а одно из древнейших имён, которое носила знаменитая река Шексна. Эта важная водная артерия, связывавшая центральную Россию с Белым морем, на протяжении многих веков скрывала в своих названиях целый пласт культурного наследия финно-угорских народов. Сегодня мы разберёмся, откуда взялось это имя, что оно означает и почему историческая область Пошехонье получила своё название именно благодаря Шохне .

География и происхождение названия

Река Шексна один из крупнейших притоков Волги. Она вытекает из Белого озера и протекает по территории Вологодской и Ярославской областей, впадая в Рыбинское водохранилище. Изначально это был полноводный, своенравный и очень извилистый водный путь. Сегодня мы знаем её как Шексну, но в древних летописях и документах встречаются совершенно иные варианты. Среди них Шохна , Шокстна, Шехна, Шехонь - 1 - 5 .

Почему же у одной реки так много имён? Дело в том, что до прихода славян на этих землях проживали финно-угорские племена (меря, весь). Название Шохна , как и его варианты, имеет именно финно-угорские корни. Лингвисты и историки выдвигают несколько теорий происхождения гидронима, и все они так или иначе связаны с природными особенностями местности.

Что означает слово «Шохна»?

Существует несколько гипотез перевода имени этой реки, и каждая из них по-своему интересна. Если вы ищете значение слова Шохна , стоит обратить внимание на следующие версии.

Версия первая: «Дятел»

Наиболее распространённая теория гласит, что название происходит от финского слова «hähnä» (хяхня) или древнефинно-угорских корней, означающих «дятел» - 5 . Казалось бы, какая связь между лесной птицей и рекой? Однако в том же регионе есть реки с «птичьими» названиями (Колпь, Ворон). Возможно, это отражает тотемические представления древних жителей, для которых дятел мог быть священной птицей, либо просто указывает на обилие лесов на берегах Шохны .

Версия вторая: «Грязь» и «Топь»

Гораздо более правдоподобной с точки зрения географии выглядит версия, связанная с характером местности. Исследователи сопоставляют основу «Шох-» с финно-пермским словом, означающим «грязь» или «топкая местность». В северных говорах сохранились такие слова, как «шакша» (грязь со снегом) или «сахта» (болотистая топь) - 10 . Река действительно протекала по низменной, заболоченной местности знаменитой Молого-Шекснинской впадине, которая славилась заливными лугами - 5 . Таким образом, Шохна могла означать просто «река, текущая по болотистой низине» или «илистая, мутная река».

Версия третья: Мифологическая (Бегущий Хорёк)

Существует и более экзотическая, поэтическая версия, связанная с языческими верованиями. Согласно краеведческим изысканиям, корень «Шох» связывают с тотемным животным славянского бога Велеса хорьком. Если разбить слово Шохна как «Ша-хо-нь», то можно прочитать это как «шагающий хорёк» - 1 . Имеется в виду извилистое течение реки, которое напоминает змеевидные движения или следы бегущего зверька. Поскольку Шексна действительно славилась своей извилистостью, у этой версии тоже есть своё очарование.

Пошехонье: наследник имени

Вы наверняка слышали слово «Пошехонье» иногда с иронией, по отношению к глухой провинции, а иногда в названии вкуснейшего сыра. Историческая область Пошехонье это буквально «местность по реке Шехонь» (или Шохне) - 4 - 6 . Когда в 1777 году село Пертома получило статус города, его назвали Пошехоньем, закрепив в географии древнее имя реки.

В XIX веке Пошехонье стало нарицательным благодаря книге «Анекдоты древних пошехонцев», а позже произведениям Салтыкова-Щедрина - 5 . Сегодня мало кто вспоминает Шохну , произнося «Пошехонье», но этимологическая связь здесь самая прямая. Без Шохны не было бы ни Пошехонья, ни знаменитого пошехонского сыра, ни этих исторических анекдотов.

Как Шохна превратилась в Шексну?

На этот счёт у филологов есть стройное объяснение. Как пишут специалисты по северным говорам, формант «-на» в названиях рек (Двина, Сухона) часто является славянским. Со временем звучание корня трансформировалось. Древняя основа «Шохть» или «Шоксь» (как в Шохне ) превратилась в более привычное для славянского уха «Шекс-» - 10