"Не обманывай, дорогой!" (ГДР, 1973): музкомедия про девушек и футбол

Не обманывай, дорогой! / Nicht schummeln, Liebling. ГДР, 1973. Режиссер Йоахим Хаслер. Сценаристы: Хайнц Калау, Йоахим Хаслер. Актеры: Крис Доерк, Франк Шёбель, Дорит Гэблер и др. Прокат в СССР – с августа 1974: 11,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.

Режиссер Йоахим Хаслер (1929-1994) ставил фильмы разных жанров, некоторые из которых шли в советском кинопрокате («Не обманывай, дорогой!», «Хроника одного убийства»).

В музкомедии «Не обманывай, дорогой!» директор техникума Барбара собирает женскую футбольную команду…

В год выхода этой комедии в советский кинопрокат киновед Виктор Демин (1937-1993) отметил, что «футболомания — распространенный мотив в музыкальной комедии. Но в такой форме, как у бургомистра, мы ее еще не видели. Этот человек решительно никому дает житья в своем маленьком городке Зоннентале, только бы милым его душе футболистам было бы хорошо и льготно. Город запущен, дворца культуры нет, коммуникации нуждаются в ремонте, газоны и скверы давно не чищены, зато все средства отпускаются на стадион, на тренировки команды, которая смогла в районе забить решающий мяч и теперь обещает сыграть еще лучше,— стало быть, Зонненталь сам собой попадает в орбиту внимания начальства. Бургомистр, как водится в музыкальной комедии, холостяк, и его, как водится в музыкальной комедии, осаждают свирепо настроенные одинокие женщины.

Но не волнуйтесь, несмотря на все довольно рискованные переделки, в которых ему предстоит побывать, он достанется в конце фильма изобретательной и энергичной директрисе техникума. Путь к сердцу мужчины, говорит старая немецкая пословица, идет через его желудок. Как бы не так! Все те, кто по старинке пробует прельстить его пампушечками и чашкой кофе, подаваемой в постель, потерпят вполне заслуженный крах. Директриса первая поняла, что надо действовать совсем иначе — и вот она создает женскую футбольную команду. Одиннадцать красоток в футбольных формах оказываются твердым орешком для мужчин-соперников. И, стало быть, все блага надо теперь делить поровну... Так это начинается. В финале же, как и следовало ожидать, понявший свою неправоту бургомистр просит прощенья у директрисы и открывает всю прелесть массового спорта, а заодно и прелесть чистых газонов в собственном городке. Добавьте к этому, довольно незамысловатому сюжетному костяку песни и пляски, шумные демонстрации и спортивные состязания, веселье бесконечных шуток, дуэты, квартеты, ссоры влюбленных и новые объяснения в любви — и вы получите представление о том, что такое музыкальная комедия «Не обманывай, дорогой!» (Демин, 1974: 18).