Правда ли, что NASA сфотографировали кошку на Луне и так появилась фраза "Хьюстон, у нас проблемы"?
Любителей "лунного заговора" существует предостаточно и каждый из приверженцев твёрдо убеждён, что человек так и не побывал на Луне. Порой доказательства бывают самыми абсурдными. Например, по сети гуляет фотография кошки, которая прогуливается на Луне рядом с астронавтом.
Есть мнение, что именно в этот момент появилась легендарная фраза "Хьюстон, у нас проблемы". Якобы лунная экспедиция снималась в студии, а потом туда неожиданно забежала кошка. Когда съемочная группа увидела кошку, то прозвучала известная всем реплика. При этом очевидно, что обратный вариант просто исключён - кошка точно не могла побывать на Луне, да ещё и без скафандра.
На самом деле всё с одной стороны интереснее, а с другой - больше похоже на что-то обыденное. Увы, большинство "подтверждений" маскарада про Луну находятся примерно на таком уровне. Если вам всё ещё не очевидно, что эта картинка - миф и популярный интернет-мем, то давайте вникнем в вопрос вместе.
История этой фотографии началась, как ни странно, не на Луне, а в глубинах алгоритмов. Исходным материалом, судя по всему, послужила одна из архивных фотографий миссий «Аполлон-17». Эти изображения были оцифрованы, распространены по всей сети.
На каком-то этапе на фотографии появилась и кошка. Такие эффекты могут быть результатом автоматической попытки улучшения лица или заполнения утраченных пикселей. Предполагается, что исходник фотографии содержал изображение астронавта и луноход.
Если присмотреться, то можно легко заметить признаки искусственного добавления кошки. На картинке есть неестественные тени - кошка отбрасывает идеально вырезанную тень, но в направлении, несовместимом с освещением астронавта. При этом у астронавта вместо отражения в шлеме морда собаки в скафандре - это характерный артефакт face-swap, иногда возникающий при неверной классификации лица. Размытые границы тел указывают на слияние слоёв с низкой уверенностью в структуре объектов.
Это изображение - не просто шутка искусственного интеллекта. Это визуальный артефакт нового времени, когда граница между реальным и воображаемым размывается алгоритмами.
Собственно тут важно отметить - мы живём в мире, где изображения больше не доказывают ничего. Фотография, некогда главный свидетель реальности, превратилась в инструмент метафоры, манипуляции, фантазии.
Ну а известная всем фраза прозвучала при совсем иных обстоятельствах. Это было 12 апреля 1970 года, когда миссия Аполлон-13 направлялась к Луне. Через два дня после старта, на борту произошёл взрыв кислородного бака в служебном модуле. Это повредило электрические системы и поставило под угрозу не только миссию, но и жизни трёх астронавтов: Джима Ловелла, Джека Свайгерта и Фреда Хейза.
Первым тревожный сигнал передал Свайгерт, сказав: «Okay, Houston, we've had a problem here.»
Позже Ловелл повторил: «Houston, we've had a problem.»
Обратите внимание: в оригинале использовано прошедшее время - "we've had a problem", что в переводе ближе к «У нас была проблема». Но в народной культуре фраза закрепилась в более драматичной и настоящей форме — «Хьюстон, у нас проблема» (или «проблемы»), создавая ощущение текущей, неразрешённой опасности.
Эта формулировка особенно прославилась после выхода фильма Apollo 13 (1995) с Томом Хэнксом. Именно в этой версии сценаристы и актёры произнесли: «Houston, we have a problem.» - коротко, эффектно и с нужной дозой голливудского драматизма.
С тех пор фраза стала универсальным кодом для обозначения сложной, часто внезапной и потенциально катастрофической ситуации. Но в отличие от большинства мемов, за этой репликой стоит настоящая борьба за выживание - и триумф инженерной смекалки. «Аполлон-13» так и не долетел до Луны, но почему-то фраза ассоциируется с той фотографией и кошкой, хотя никакой прямой связи там даже теоретически быть не может.
